نفض الغبار في الصينية

• 分散
• 撒
• 散布
• 洒

• نفض    分开; 分离; 摇; 摇动; 摇晃; ...
• نفض الغبار عن    分散; 撒; 散布; 洒
• الانفجار الغباري    粉尘燃烧

أمثلة

1. تعالي لرؤية نفض الغبار الليلة ؟
   今晚来看微尘[飞飞]舞
2. هل يمكنني أن نفض الغبار عنها في جبهته ؟
   我可以弹她的额头吗?
3. ومن قبيل السخرية وحسب ما تبدو الأمور الآن، يبدو أن بإمكاننا في الواقع الاستفادة من نفض الغبار عن مجلداتنا المهملة من كتاب كارل ماركس بعنوان داس كابيتال.
   具有讽刺意味的是，从现在的情况看，似乎我们实际上可以重拾我们已丢弃的、尘封已久的卡尔·马克思的《资本论》并从中受益。
4. ويأمل وفدي أن يساعد تدريب استكشاف الأفق الذي أُدخِل في وقت سابق هذا الشهر في نفض الغبار عن هذه الأداة، وبالتالي تحويل تركيز المجلس من إدارة النزاعات إلى منع حدوثها.
   我国代表团希望，本月早些时候提出的展望做法将有助于重新利用这一工具，以将安理会的工作重点从处理冲突转向预防冲突。